Politica de confidențialitate
Acest site este un site informativ static. Nu folosim cookie-uri de publicitate sau de urmărire, servicii de analiză ale unor terți (de ex. Google) și nici conturi de utilizator.
Contact
Dacă ne contactați prin WhatsApp, telefon sau e-mail, folosim datele dumneavoastră exclusiv pentru a răspunde solicitării. WhatsApp este operat de WhatsApp Ireland Ltd./Meta; se aplică politica de confidențialitate a acestora. Mesajele WhatsApp inițiate de pe acest site conțin un scurt cod de referință (de ex. „Ref: X-GEN-EN-HEADER-1234”). Acesta ne arată doar ce pagină și ce buton ați folosit, este păstrat temporar în fila browserului dumneavoastră și îl puteți vedea înainte de a trimite mesajul. Pentru a vedea ce pagini aduc solicitări, un clic pe un buton WhatsApp trimite acest cod de referință (proiect, limbă, zona paginii – fără nume, fără număr de telefon, fără stocarea adresei IP) și către propriul nostru server, unde este doar numărat.
Dacă atingeți „Aflați primii despre proiectele noi” și permiteți notificările, stocăm pe propriul nostru server doar adresa push creată de browserul dumneavoastră și limba în care folosiți site-ul, pentru a vă anunța despre proiecte și rapoarte noi cel mult o dată pe zi. Puteți dezactiva oricând această funcție cu același buton sau din setările browserului; în acest caz, adresa este ștearsă.
Formulare de solicitare
Pe pagina raportului, pe paginile proiectelor și în secțiunea de contact ne puteți trimite – ca alternativă la WhatsApp – o solicitare prin intermediul unui formular (PDF imediat, listă de prețuri și planuri, solicitare de apel). În acest caz prelucrăm datele pe care le introduceți: numele (prenumele) dumneavoastră, numărul de WhatsApp/telefon sau adresa de e-mail și – numai dacă le selectați – țara, bugetul, perioada în care intenționați să cumpărați, scopul, tipurile de apartamente, limba preferată, canalul de contact preferat și ora pentru apel. Țara poate fi preselectată în funcție de locația dumneavoastră; o puteți modifica sau elimina. În plus, solicitarea conține pagina și proiectul de pe care a fost trimisă, versiunea lingvistică, un cod de campanie sau de recomandare din link (dacă există), tipul dispozitivului (telefon, tabletă, computer), momentul trimiterii și textul consimțământului dumneavoastră. Nu stocăm adresa dumneavoastră IP împreună cu solicitarea și nu folosim în acest scop cookie-uri sau tehnici de fingerprinting.
Scop: să răspundem solicitării dumneavoastră, să vă trimitem informațiile cerute și să vă contactăm în legătură cu aceasta. Temei juridic: consimțământul dumneavoastră, pe care îl exprimați prin bifarea căsuței (art. 6 alin. (1) lit. (a) din GDPR UE; consimțământ în temeiul Legii thailandeze privind protecția datelor cu caracter personal, PDPA). Furnizarea datelor este voluntară – fără ele nu vă putem răspunde prin formular, dar ne puteți scrie oricând pe WhatsApp.
Securitate: datele dumneavoastră sunt criptate chiar în browser, înainte de a fi trimise (criptare end-to-end, cu cheie publică), și sunt stocate pe propriul nostru server (Cloudflare) numai în formă criptată. Doar echipa noastră le poate decripta, în căsuța internă de solicitări – nici furnizorul de găzduire, nici altcineva nu le poate citi. Statusul, notițele și consultantul responsabil sunt stocate, de asemenea, criptat; notificările către echipa noastră nu conțin date personale. Serverul păstrează doar totaluri anonime (zi, formular, proiect, limbă, sursă). Pentru a preveni abuzurile, o valoare pseudonimizată (un hash al adresei dumneavoastră IP și al unei valori secrete care se schimbă zilnic) este contorizată timp de cel mult 2 ore – niciodată împreună cu solicitarea dumneavoastră.
Perioada de stocare: solicitările sunt șterse automat cel târziu la 18 luni de la primire sau mai devreme, dacă ne cereți acest lucru. Drepturile dumneavoastră: vă puteți retrage oricând consimțământul, cu efect pentru viitor (retragerea nu afectează prelucrarea efectuată înainte de aceasta), și puteți solicita accesul la date, rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării sau o copie a datelor dumneavoastră; de asemenea, puteți depune o plângere la o autoritate de supraveghere a protecției datelor. Este suficient un scurt mesaj către noi pe WhatsApp sau prin e-mail.
Statistici fără cookie-uri
Pentru a vedea câte persoane vizitează acest site și ce pagini, funcții și butoane de contact sunt folosite, propriul nostru server (Cloudflare – fără Google, fără terți) contabilizează vizitele. Browserul dumneavoastră transmite adresa paginii (fără niciun parametru – de ex. numele din linkurile către oferte personalizate nu sunt transmise niciodată), versiunea lingvistică, site-ul de proveniență (doar domeniul, de ex. instagram.com) sau un cod de campanie din link, precum și o categorie de dimensiune a ecranului; serverul adaugă țara (dedusă din adresa IP) și tipul dispozitivului (telefon, tabletă, desktop). De asemenea, contabilizăm anonim ce funcții sunt folosite – de ex. selectorul de proiecte (pașii și răspunsurile alese), compararea proiectelor, calculatorul de randament (doar dacă a fost folosit – niciodată valorile introduse), quizul (numărul de răspunsuri corecte), programarea vizionării (ziua săptămânii și ora), galeria foto și planurile, videoclipurile, harta, schimbarea limbii și a monedei, notificările push și distribuirea – precum și descărcările (de ex. prezentări, Condo Report, cartea de vizită digitală, fișierul de calendar, imaginile pentru story) și linkurile către alte site-uri (de ex. Google Maps, YouTube, Instagram). Când părăsiți o pagină sau o trimiteți în fundal, înregistrăm cât de mult a fost derulată (în trepte de 25%) și aproximativ cât timp a fost utilizată activ (pe intervale de timp). Când atingeți un buton de WhatsApp, telefon sau e-mail, contabilizăm despre care dintre contactele noastre de afaceri și despre ce pagină sau proiect a fost vorba – niciodată numărul sau numele dumneavoastră și niciodată ceea ce scrieți în formulare sau mesaje. Pentru a număra vizitatorii unici pe zi fără cookie-uri, se calculează un ID zilnic dintr-o valoare secretă care se schimbă în fiecare zi, din adresa dumneavoastră IP și din identificatorul browserului; adresa IP propriu-zisă nu este stocată niciodată, ID-urile zilnice sunt șterse după 2 zile și nu pot fi asociate cu persoana dumneavoastră. Se păstrează doar totalurile (până la 3 ani); o listă a celor mai recente acțiuni anonime (țara, tipul dispozitivului, pagina și acțiunea – fără adresă IP, fără ID) este păstrată timp de 48 de ore. Boții nu sunt contorizați. Dacă browserul dumneavoastră transmite „Do Not Track” sau „Global Privacy Control”, nu se înregistrează nimic. Dispozitivele echipei noastre sunt excluse din statistici printr-o setare stocată doar în browserul respectiv.
Jurnal de contacte (originea solicitărilor)
Când contactați unul dintre consultanții noștri de pe acest site prin WhatsApp, telefon sau e-mail ori trimiteți unul dintre formularele noastre de solicitare, stocăm o înregistrare pseudonimizată: ora, tipul de contact, codul de referință care apare în mesajul dumneavoastră (de ex. „Ref: X-COPA-DE-HEADER-4821”), consultantul, proiectul, limba, cum ne-ați găsit (de ex. Instagram), pagina, țara și tipul de dispozitiv (telefon, tabletă sau computer). În acest jurnal nu stocăm nume, numere de telefon, adrese de e-mail sau adrese IP și nu folosim cookie-uri.
Scop: atribuirea solicitărilor canalului din care provin (site și rețele sociale) – interesul nostru legitim pentru atribuirea internă corectă a solicitărilor (art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR; Thailanda: PDPA, interes legitim). Înregistrările sunt legate între ele prin hash-uri criptografice (SHA-256), astfel încât modificările ulterioare devin vizibile. Ele sunt șterse automat după 24 de luni. Dacă browserul dumneavoastră trimite „Global Privacy Control” sau „Do Not Track”, nu se creează nicio înregistrare.
X Academy (instruire)
Pentru programul nostru de instruire „X Academy” (acces doar cu un cod personal), propriul nostru server (Cloudflare – fără terți) stochează: o amprentă criptată (hash) a codului de acces – niciodată codul în sine –, un prenume ca etichetă, limba aleasă, data creării și a expirării și progresul de învățare (lecții finalizate, rezultatele testelor și ale examenului, numărul certificatului). Nu stocăm adresa de e-mail, numărul de telefon sau adresa IP; pentru protecție împotriva abuzurilor, încercările eșuate sunt numărate doar pentru scurt timp în memorie (fără IP). Numele de pe certificat este introdus doar în browserul dumneavoastră și nu este transmis. Oricine cunoaște un număr de certificat îi poate verifica valabilitatea, cu data și rezultatul – fără nume.
Scop: furnizarea instruirii și dovada absolvirii. Temei juridic: executarea acordului de instruire (art. 6 alin. (1) lit. (b) din GDPR; temei contractual conform legii thailandeze privind protecția datelor, PDPA). Datele sunt șterse automat la 24 de luni după ultima activitate sau imediat, la cerere.
Marketplace (anunțuri și solicitări)
Când publicați un anunț pentru o proprietate, stocăm datele și fotografiile proprietății pentru a verifica și publica anunțul (fotografiile sunt micșorate în browserul dumneavoastră, iar datele de localizare sunt eliminate). Numele și datele dumneavoastră de contact ajung, criptate end-to-end, în căsuța noastră de solicitări – nu sunt afișate niciodată public. Cu linkul personal puteți gestiona sau șterge anunțul oricând. Anunțurile aflate în verificare sunt șterse după 45 de zile, iar anunțurile încheiate, după 12 luni. Solicitările privind un anunț și cererile de căutare sunt stocate la fel ca în cazul celorlalte formulare de solicitare ale noastre (criptat, cu ștergere după cel mult 18 luni). Descrierile sunt traduse automat cu un serviciu de traducere bazat pe inteligență artificială al furnizorului nostru de găzduire (Cloudflare); este prelucrat doar textul descrierii, fără date personale.
Solicitări prin WhatsApp, telefon sau la showroomul nostru
Dacă contactați direct unul dintre consultanții noștri (de ex. prin WhatsApp, telefon sau la showroomul nostru), consultantul poate înregistra prenumele, datele de contact, limba și interesul dumneavoastră imobiliar în căsuța noastră criptată de solicitări, pentru ca solicitarea să fie gestionată în mod sigur și nicio cerere să nu se piardă. Doar persoanele autorizate din cadrul X Property pot citi aceste înregistrări. Dacă primul dumneavoastră mesaj conținea un cod de referință de pe acest site, notăm că acel contact a venit prin site. Înregistrările se șterg după cel mult 18 luni – sau mai devreme, la cerere.
Limbă și țară
Dacă deschideți versiunea în limba engleză, vă afișăm aceeași pagină în limba dumneavoastră atunci când limba browserului (sau, dacă aceasta nu este cunoscută, țara dumneavoastră) corespunde uneia dintre limbile noastre. Dacă alegeți dumneavoastră o limbă, un mic cookie „xl” (codul limbii, 1 an) reține alegerea, astfel încât să nu o mai schimbăm niciodată. Un cookie „xc” (doar codul țării, 30 de zile) este folosit pentru preselectarea monedei. Niciunul dintre cele două cookie-uri nu conține date personale și nu este folosit pentru urmărire.
Urmărirea achiziției
Dacă consultantul dumneavoastră vă creează o pagină personală de urmărire a achiziției (pagina /x/kauf/), stadiul achiziției – de ex. prenumele, proiectul, unitatea, prețul, etapele de plată și termenele – este criptat pe dispozitivul consultantului înainte de a fi salvat pe serverul nostru (criptare end-to-end, AES-GCM). Cheia se află în linkul dumneavoastră personal (partea de după „#”, pe care browserele nu o trimit serverului) și – pentru ca consultantul să poată actualiza pagina – și în aplicația consultantului dumneavoastră, criptată acolo cu PIN-ul personal al acestuia. Serverul nostru și furnizorul nostru de găzduire nu pot citi conținutul – dar oricine are linkul complet îl poate citi, așa că trimiteți-l doar persoanelor în care aveți încredere. Serverul mai salvează când a fost pagina actualizată și deschisă ultima dată (cel mult o dată pe zi). Dacă activați notificările, salvăm adresa push creată de browserul dumneavoastră și limba, pentru a vă anunța, fără conținut, despre o etapă nouă; le puteți dezactiva oricând.
Puteți șterge oricând pagina chiar dumneavoastră, cu „Ștergeți această pagină”. Pentru a dovedi că dețineți linkul, browserul trimite o singură dată cheia; serverul doar o verifică, șterge conținutul, abonamentele la notificări și cheia de scriere a consultantului și nu păstrează cheia. Data viitoare când consultantul își deschide lista de achiziții, aplicația sa șterge automat înregistrarea scurtă a acestei pagini (prenume, proiect, cheie). Rămâne doar un marcaj gol cu momentul ștergerii, pentru ca linkul să poată arăta că pagina a fost ștearsă. Paginile de urmărire care nu au fost nici deschise, nici actualizate timp de 24 de luni sunt șterse automat. Scop: să vă informăm despre achiziția dumneavoastră (art. 6 alin. (1) lit. (b) din GDPR; PDPA thailandez: contract).
Acord de comision (acceptare online)
Dacă vă trimitem un link personal pentru acceptarea unui acord de comision (pagina /x/agree/), serverul nostru salvează textul acordului care v-a fost afișat, o amprentă (hash SHA-256) a acestui text, limba acestuia și momentele în care a fost trimis și acceptat sau refuzat. Acordul menționează proprietatea, consultantul și condițiile comisionului – nu numele sau datele dumneavoastră de contact. Pentru acceptare, bifați singur căsuța și scrieți-vă numele: salvăm doar o amprentă (hash) a numelui scris, niciodată numele în sine, și o amprentă a adresei dumneavoastră IP calculată cu o valoare secretă – nu adresa IP în sine. Dacă refuzați, salvăm momentul, limba și această amprentă IP. Linkul conține un token secret din care serverul păstrează doar un hash; linkurile nefolosite expiră după 30 de zile.
Scop: dovada că acordul de comision a fost încheiat și în ce condiții – executarea acordului și interesul nostru legitim de a putea dovedi acest lucru (art. 6 alin. (1) lit. (b) și (f) din GDPR; PDPA thailandez: contract și interes legitim). Evidențele noastre financiare interne se referă la tranzacții doar prin coduri de referință (de ex. proiect, anunț sau solicitare); numele și datele bancare nu sunt stocate acolo în text clar. Păstrăm aceste evidențe atâta timp cât sunt necesare ca dovadă a acordului și cât o impun termenele legale de păstrare a documentelor comerciale și contabile.
Program de parteneriat
Unii vizitatori ajung la noi printr-un partener – o persoană independentă care recomandă X Property (o pagină de partener /p/… sau un link ori un cod QR cu un cod de partener precum „P-…”). Codul de partener este păstrat în fila browserului pe durata vizitei și este adăugat la codul de referință al mesajului dumneavoastră WhatsApp („· src P-…”); el este salvat și împreună cu înregistrarea corespunzătoare din jurnalul nostru de contacte și cu formularele de solicitare, iar vizitele pe paginile de partener sunt numărate în statisticile noastre fără cookie-uri. Astfel atribuim o recomandare partenerului corect. În zona de parteneri, partenerii văd doar totalurile pentru propriul cod (afișări ale paginii, contacte, numărul de solicitări, tranzacții intermediate confirmate cu dată, proiect și stadiu) – niciodată nume, numere de telefon, mesaje sau adrese IP ale clienților.
Pentru parteneri: o pagină de partener afișează doar datele cu care partenerul a fost de acord în scris (de ex. nume, fotografie, limbi, contact). Accesul la zona de parteneri se face cu un cod personal pe care îl stocăm doar ca hash, împreună cu momentul ultimei vizite; încercările de autentificare eșuate sunt numărate timp de 2 ore cu o valoare pseudonimizată (hash al adresei IP și al unei valori secrete care se schimbă zilnic). Cererile trimise prin formularul „Deveniți partener” sunt stocate la fel ca celelalte formulare de solicitare ale noastre (criptate end-to-end). Scop: atribuirea corectă a recomandărilor și decontarea cotelor partenerilor – interesul nostru legitim și, pentru parteneri, executarea acordului de parteneriat (art. 6 alin. (1) lit. (b) și (f) din GDPR; PDPA thailandez: contract și interes legitim). Tranzacțiile confirmate și istoricul stadiilor lor sunt păstrate ca dovadă atâta timp cât cotele partenerilor pot fi solicitate și cât o impun termenele legale de păstrare a documentelor comerciale.
Prelucrare cu IA (marketplace)
În marketplace folosim Workers AI, serviciul de inteligență artificială al furnizorului nostru de găzduire Cloudflare. Modelele de IA (de ex. de la Google, Meta sau Microsoft) rulează pe serverele proprii ale Cloudflare; conținutul nu este transmis producătorilor modelelor. Folosim serviciul (1) pentru a traduce automat descrierile anunțurilor în limbile site-ului atunci când verificăm și aprobăm un anunț – traducerile automate sunt marcate ca atare, iar textul original poate fi afișat; (2) atunci când un proprietar cere, la publicarea anunțului sau pe pagina de administrare, o propunere de descriere sau de titluri – IA primește doar datele anunțului (de ex. tip, suprafață, camere, preț, dotări, clădire) și notițele proprii ale proprietarului, fără nume sau date de contact, iar rezultatul este doar o ciornă marcată pe care proprietarul o verifică și o salvează singur; și (3) la cererea proprietarului, pentru a sugera ce cameră se vede în fiecare fotografie a anunțului – pentru aceasta sunt prelucrate doar copii micșorate ale fotografiilor, iar serverul nostru nu stochează rezultatul.
Fiecare text generat de IA este verificat automat pentru date de contact și cifre inventate și este eliminat la nevoie. IA nu decide dacă un anunț este publicat – fiecare anunț este verificat de un om. Potrivit condițiilor publicate de Cloudflare, conținutul prelucrat cu Workers AI nu este folosit pentru antrenarea modelelor de IA oferite acolo. Scop: prezentarea anunțurilor în mai multe limbi și sprijinirea proprietarilor cu textele și fotografiile – serviciul solicitat de proprietar și interesul nostru legitim (art. 6 alin. (1) lit. (b) și (f) din GDPR; PDPA thailandez: contract și interes legitim).
Servicii externe
- Hartă: când vizualizați harta, se încarcă fragmente de hartă de la OpenStreetMap.
- Cursuri de schimb: cursurile actuale sunt preluate de pe open.er-api.com (fără date personale).
- Găzduire: furnizorul de găzduire poate prelucra jurnale tehnice de acces (adresa IP, ora) în scopuri de securitate.
Găzduire la Cloudflare și transferuri în străinătate
Acest site, funcțiile noastre de server și bazele lor de date rulează în rețeaua Cloudflare, Inc. (SUA). Cloudflare prelucrează datele în numele nostru, ca persoană împuternicită, în baza anexei sale privind prelucrarea datelor, care include clauzele contractuale standard ale UE. Cloudflare operează o rețea globală: cererea dumneavoastră primește răspuns de la un centru de date apropiat, iar datele stocate se pot afla în centre de date din alte țări, de ex. în SUA – adică în afara Thailandei și a UE. Pentru securitate și protecție împotriva atacurilor, Cloudflare prelucrează date tehnice de acces (de ex. adresa IP, momentul, adresa accesată, tipul de browser); jurnalele serverului nostru (Workers Logs) sunt păstrate de Cloudflare cel mult 7 zile. Notificările push pe care le activați sunt livrate fără conținut prin serviciul push al producătorului browserului dumneavoastră (de ex. Google, Apple, Mozilla sau Microsoft).
Drepturile dumneavoastră
Ne puteți întreba oricând ce date deținem despre dumneavoastră și puteți solicita ștergerea acestora (PDPA Thailanda / GDPR UE). Contact: consultați secțiunea de contact.
Versiunea 2026-10-15 · Ultima actualizare: 15.10.2026
Harta condo (OpenFreeMap)
Harta noastră condo (/map/) și hărțile clădirilor încarcă plăci de hartă, fonturi și date de hartă de la OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org), un serviciu gratuit de hărți bazat pe date OpenStreetMap. Browserul se conectează direct la aceste servere doar când este afișată o hartă; ca orice site, ele văd adresa IP și zona de hartă solicitată. Harta nu setează cookie-uri și nu transmitem alte date. Fotografiile clădirilor și programul hărții sunt livrate de propriul nostru server. „Locația mea” este folosită doar după ce apăsați butonul; poziția este procesată doar în browserul dvs. și nu ne este trimisă și nici stocată.
Linkuri către parteneri (Viața în Pattaya)
Linkurile către parteneri din lista noastră trec prin xproperty.pro/out/…. Numărăm doar clicurile pe zi, partener și limbă – fără adresă IP, fără cookie, fără profil. Contoarele se șterg după 400 de zile. Locurile plătite ale partenerilor sunt întotdeauna marcate.
Părerile clienților
Dacă vă spuneți experiența pe /voice/, formularul ajunge în căsuța noastră criptat de la un capăt la altul (ca alte cereri, șters cel târziu după 18 luni, la cerere mai devreme). Cu acordul dumneavoastră publicăm doar prenumele, țara, proiectul și textul. Puteți retrage acordul oricând prin linkul primit – părerea este scoasă imediat de pe site; părerile publicate se șterg cel târziu după 36 de luni. Părerile nu intră niciodată în registrul primului contact.
Timp de răspuns
Ca să arătăm cât de repede răspundem, numărăm pentru fiecare cerere de pe site doar o clasă de timp (sub 15 minute, sub 1 oră, sub 24 de ore sau mai târziu – cererile fără răspuns contează ca mai târziu) și ziua cererii. Ca fiecare cerere să conteze o singură dată, păstrăm ID-ul ei intern aleatoriu – fără nume, fără conținut. Valoarea apare doar de la 20 de cereri; contoarele și ID-urile se șterg după 400 de zile.
„Publicăm noi anunțul pentru dumneavoastră”
Dacă rugați un consultant să vă publice apartamentul, acesta înregistrează anunțul în numele dumneavoastră. Anunțul apare online doar după ce îl confirmați prin linkul personal. Datele de contact sunt păstrate criptat de la un capăt la altul în căsuța noastră. Fără confirmare în 14 zile, anunțul pregătit se șterge.
Dacă refuzați sau nu confirmați, ștergem și datele de contact criptate din căsuța noastră.
Verificarea prețului pentru proprietari
Dacă solicitați pe pagina unei clădiri o verificare a prețului sau a chiriei, datele ajung la noi criptate de la un capăt la altul (scop: pregătirea verificării și contactarea dumneavoastră). Ca alte cereri, se șterg după 18 luni, la cerere mai devreme.
Pagina de verificare (/verify/)
Verificarea numărului rulează doar în browserul dumneavoastră. Pentru verificarea fotografiei, browserul calculează o amprentă de 16 caractere – fotografia nu se încarcă niciodată. Codurile de anunț și amprentele nu se salvează; păstrăm doar contoare zilnice anonime pe tip de verificare și rezultat (400 de zile).
Cerere anonimă pentru proprietari
Alerte pe clădire: dacă pe harta condominiilor sau pe pagina unei clădiri cereți să fiți anunțat când se eliberează un apartament într-o anumită clădire, serverul nostru păstrează în plus o numărătoare lunară necriptată pe clădire (ID-ul clădirii, cumpărare sau închiriere, număr) – fără nume, date de contact sau ore. Consultanții noștri folosesc aceste cifre pentru a-i întreba pe proprietarii din acea clădire dacă doresc să își publice apartamentul. Numărătorile se șterg după aproximativ 3 ani.
După vânzare sau închiriere
Când un proprietar marchează un anunț ca vândut sau închiriat, poate indica voluntar prețul obținut. Îl păstrăm fără date personale 5 ani și îl publicăm doar agregat, de la 5 cazuri pe zonă.
Memento pentru sfârșitul închirierii
Proprietarii pot salva luna în care se termină închirierea. O folosim doar pentru a-i aminti proprietarului și consultantului de prelungire sau reînchiriere – nu este niciodată publică și nu se trimite chiriașului.
Programul fondatorilor și recomandarea vecinilor
Anunțurile din programul fondatorilor rămân online 180 de zile în loc de 90.
Dacă un vecin publică prin linkul dumneavoastră de recomandare, anunțul vă este prelungit o singură dată cu 90 de zile. În rest se aplică termenele pieței menționate mai sus.